作者smallwee (YO)
看板KoreaDrama
標題[新聞] 請回答1994留下可惜之處
時間Sun Dec 29 20:43:52 2013
請回答1994撇開誰是老公這主軸..留下了回憶 @ohmynews【翻譯 ：龍貓2011 劉延錫百度貼吧】 請回答1994是比前作請回答1997更進一步想要描繪90年代的故事。 1997女主角成詩源是 一位H.O.T的超級粉絲，由那樣的流行歌曲帶動的文化表達出韓國當時進入一個多元流行 文化時代。1994藉由成娜靜為中心，一開 始就以來自各地群聚於首爾的各地學子，鋪陳 出成娜靜老公候選人這樣主軸，與前作有異曲同工之妙，也吸引了觀眾注意。 最初垃圾就是最有力的候選人，七封的關係度還很少。然而編導卻過於著墨於這樣主線， 而消費了觀眾的注意了。
想要以誰是老公為主軸展開90年代的故事，同時兼顧劇中人物的 成長，卻在處理愛情線主軸，顧此失彼，只著重三角關係鋪陳，而減少人物的刻畫。 相較於前作藉由H.O.T象徵一個流行文化指標，同時也刻劃高中生面對學業、家庭、友情 與愛情之間成長，類似綜藝情節操縱，但卻能引人共鳴。可惜1994中以10集篇幅刻劃成娜 靜與垃圾之間愛情故事，同時又加入了七封的單戀這樣三角關係。
現實中的確是會有一個堅守單戀初戀的人，但這樣的人明知不可為卻仍有表現，讓人對七 封這角色好感降低。可這樣溫柔且默默守護者角色卻說還不放棄，形象塑造不卑不亢引來 廣大閲聽眾的支持。此時觀眾的確希望像七封這樣的人能夠堅守到最後獲得自己愛情。 但 面臨到一個重大問題，就是女主角成娜靜形塑可能會出現魚場管理的污名。所以最後定調 就是，成娜靜對七封從頭到尾就是友情對待。由七封自己對於不可為的愛情有了放棄的決 定，不再有利用人心脆弱的各種作為。 到此觀眾對於成娜靜性格肯定有所質疑。女主角的個性總是這樣徘徊猶疑，在主要愛情線 安排如此低感度，編劇直接告訴大家垃圾就是老公，這樣完結了整個故事。最後故事想要 告訴大家如何從過程找到老公，觀眾總覺得是幻影一場。 而最後製作方再將主線拉回想要表達90年代美好時光，藉由三千浦最後一句令人哭笑不得 台詞，(最後2013的我們都是窮苦受薪階級，經歷IMF時期前美好的90年代，是我們共同青 春回憶。) 如果本劇中間故事鋪陳可以減少描述三角關係，多描繪90年代文化以及對當時 人們影響，藉由劇中人物成長更能喚起大家對90年代回想。
新聞:請回答1994留下可惜之處(節翻) 【翻譯：龍貓2011 @ 劉延錫吧】請回答1994前半部描繪了90 年代榮景，還有每個人物在 這個環境中適應的問題，以及各種成、友情與愛情摸索等。然而後半部太著重於三角關係 的鋪陳，減少了人物的著墨。讓人家印象深刻反而是三千浦與潤真的戀情，尤其是三千浦 為了潤真而願意去徐太志家搬回馬桶，真正表現出為愛付出讓人相當動容。其他部分卻屬 於與劇情無關的部分讓觀眾毫無感覺。最後一集居然以2002年世界盃球賽而形成一種大團 結局面。
事實上，依照劇情安排，劇中人物因為各種感情、事業安排應該是有所親疏遠近，然製作 方卻刻意藉由韓國難得挺進世界盃前八強，營造一種團結團圓氣氛，讓觀眾看得有所突兀 ，的確，垃圾到底如何與七封得以和解，兩人才能於2013可以形同家人一樣相聚，製作方 並沒有給合理解釋，僅藉由球隊下注營造出兩人船過水無痕。 事實上因為ep18播送事故，導致ep18播送故事與原先規畫不同，當時製作方表示將事先編 輯好先行播放等云云，是不是導致最後一集整個編排過程基本是跳躍的，整個故事結構與 邏輯也相當鬆散。為了想把劇中每個人物交代清楚，或許還需要多一集份量，現在已經無 法得到完整故事了。
請回答1994嚴冬中，演員穿著短袖演出2002年7月 @ennews24【翻譯：龍貓2011 @ 劉延錫吧】 TvN請回答1994演員們在攝氏零下氣溫下，穿著短袖演出展現演員的鬥魂。ep21 回到2002 年夏天正逢韓國陷入於世界盃足球賽瘋狂中，所有人都穿著紅色T恤為韓國球隊加油。為 重現當時的熱況，演出成員也很盡責穿著戲服。其中扮演七封的劉延錫與客串演出鄭有美 在街頭不小心碰撞相遇，劉延錫赤腳穿著拖鞋，在寒冬中赤足演出，更令人感到演員敬業 精神。
DAUM新聞《劉延錫，10年演技人生插上翅膀》 cr、翻譯：LoseotheLucy七封中毒者
從電視內容來看，七封是唯一一個沒有實現單戀，在合宿的小夥伴們中唯一一個經歷了父 母離異，沒有過多的得到父母的愛的，表面上看起來雖然是受到了sportlight的華麗的棒 球明星，但是內心是最孤獨的人物... 完整內容
http://i.imgur.com/6gT7ofc.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.203.53
推 wawafei:女主角的個性總是這樣徘徊猶疑..... 哪裡= =? 12/29 20:49
→ smallwee:七封二次告白後為何不拒絕?還讓七封說要更加努力 讓七封 12/29 20:51
→ smallwee:約他吃飯送她蛋糕 反而是和垃圾確認關係後才去發好人卡 12/29 20:52
→ wawafei:另外七封對垃圾的稱呼變化就可以解釋關係變化拉 12/29 20:52
推 imweiwei:女主不是一直都喜歡垃圾嗎，她什麼時候徘徊猶疑? 12/29 20:53
→ imweiwei:七封也是明知道娜靜喜歡垃圾還一直堅持不放棄 12/29 20:54
→ imweiwei:娜靜如果都已經跟垃圾在一起都不叫拒絕，那什麼拒絕... 12/29 20:55
推 tachi520:娜靜用全身在拒絕 眼神肢體都是 但還是會有人感受不出來 12/29 20:56
推 sunshiner:我覺得娜靜的個性是不想說太絕@@畢竟可能會連朋友都當 12/29 20:57
→ sunshiner:不成@@ 12/29 20:57
推 tachi520:這新聞來源跟韓網大部分新聞內容方向都不一樣耶0.0 12/29 20:58
推 tingtinglion:同意這篇 後期一直糾結於三角關係 對七封的刻畫太少 12/29 20:59
→ tingtinglion:不過整體來說還是瑕不掩瑜 12/29 20:59
推 wawafei:如果娜靜這樣也算是徘迴猶疑 我不知道我過去看的女主角算? 12/29 21:00
推 joerain:三角那邊的確在之前就有指出來,我也覺得拖,但我無法認同娜 12/29 21:00
→ joerain:靜有在徘徊兩人之間,娜靜不回答也可以說婉拒,否則七封不會 12/29 21:00
→ joerain:說還要再努力一點才行,他自己也知道娜靜並沒有喜歡上他 12/29 21:01
推 tachi520:我覺得比較遺憾的是太早把名字梗丟出來 沒辦法享受劇情 12/29 21:01
→ smallwee:放這些新聞是想表示對於同一部劇每人都有不同心得 這些新 12/29 21:03
→ wawafei:其實看了最後一集中字後 我覺得講了很多七封跟住宿生的友 12/29 21:03
→ smallwee:聞也代表某些劇迷的想法 可以不認同 但請尊重 12/29 21:03
→ wawafei:情耶 某些地方可以看出他們代替了七封從父母得不到的 12/29 21:04
推 suki66:女主有先跟誰交往又換人回頭嗎？…………？ 12/29 21:05
→ wawafei:s大我沒有不尊重的意思阿 別誤會 只是不認同說娜靜那句> < 12/29 21:06
推 tachi520:名字梗出來之後大家都當起柯南 沒有享受電視劇的初心了 12/29 21:06
→ smallwee:所以說編劇就早點安排娜靜在棒球場拒絕的戲阿 拖到最後一 12/29 21:06
→ smallwee:集 不就是為了猜老公 12/29 21:07
推 imweiwei:如果七封沒有想通，那靜就算拒絕其實也沒什麼用... 12/29 21:08
推 tachi520:如果煙霧彈再少一些就好了 這樣大家比較會集中在主線上 12/29 21:09
推 suki66:但我個人也不愛18~20這三集！扯三角“戀”目的還是收視效率 12/29 21:09
→ suki66:，更慘的是根本没三角戀！是一對虐戀+一個單戀！ 12/29 21:09
→ tachi520:X老實說拒絕晚早有差嗎 重要的是七封要想通阿... 12/29 21:10
→ wawafei:劇情不是只鋪陳在三角關係 也許是因為猜老公梗 讓大家比較 12/29 21:10
推 betty820807:編劇只是想告訴我們，在怎麼努力都不一定追的到喜歡 12/29 21:10
→ betty820807:的女生，因為已經輸在起跑點了（初戀） 12/29 21:10
→ wawafei:著重在這上面? 其實不是只有愛情吧 想到最後的早餐好不捨 12/29 21:11
推 pommpomm:老實說這場偽三角七封從沒踏上打擊區呀...娜靜照顧七封時 12/29 21:11
推 tachi520:從頭到尾都沒有三角戀 這部戲是娜靜跟在俊完成愛的過程 12/29 21:11
→ pommpomm:娜靜也知道七封在想什麼呀，沒說破就代表還是想當朋友 12/29 21:11
→ pommpomm:哪來的女主角游移? 12/29 21:13
→ wawafei:94若要說較有意見的 應該就是這次時數真的太長了 12/29 21:13
推 joerain:應該是不會再寫90年代,所以盡可能都點到吧,時數才會這麼長 12/29 21:14
→ joerain:導致節奏部分緩慢,不過無法掩飾是一部好戲,從收視率而且是 12/29 21:15
→ joerain:付費台,以及韓網的反應都是一片叫好,這就夠了~~ 12/29 21:15
→ pommpomm:這次相較97，時間軸切的比較碎，有好多段需要回憶跟補述 12/29 21:16
→ pommpomm:越後面越明顯，不知道跟拍攝日程有沒有關係 12/29 21:16
→ wawafei:真的 還是很愛這部 過年時候要來好好重看一遍XD 12/29 21:16
→ joerain:劇組有說幾乎是當天拍完當天剪輯,18集放送事故就是這樣 12/29 21:17
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
